«El pájaro carpintero daba saltos antinaturales, como si estuviera pisando una superficie caliente… el pájaro voló delante de nosotros un poco en nuestra dirección; de repente, era obvio que llevaba un pequeño mamífero en su espalda y estaba en una lucha por la vida», dijo Le-May.
Piloto y pasajero aterrizaron a unos 25 metros de distancia del fotógrafo, que entonces dijo que no esperaba la mejor suerte para el ave.
Pero su presencia pudo distraer al mamífero depredador, que desapareció entre la maleza.
El ave escapó con vida.